Sahih Muslim หะดีษที่ 7084
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิมรอน กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าหะดีษจากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่ประโยคที่ว่า "และข้าจะไม่ให้เจ้าเข้านรก" นั้น เขาไม่ได้กล่าวถึง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ โดยมีถ้อยคำแตกต่างกันเล็กน้อย
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
ความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน
นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับสายรายงานและถ้อยคำที่แน่นอน การระบุว่าถ้อยคำหนึ่งไม่มีอยู่ในฉบับนี้ช่วยให้ผู้อ่านเปรียบเทียบรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ ความแตกต่างของตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ก่อให้เกิดหลักความเชื่อใหม่
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกัน
- ระบุให้ชัดเจนว่าถ้อยคำใดมีหรือไม่มีในรายงานแต่ละฉบับ
- อ้างอิงหลักความเชื่อจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอ่านความต่างของตัวบทตามบริบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี