ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7104

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานหลายคนยืนยันสายรายงานเดียวกันของรายงานนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อัลอะอ์มัช

ชื่อผู้รายงานซึ่งเป็นจุดที่เส้นทางการรายงานที่กล่าวถึงมาบรรจบกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุเส้นทางการรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอดและสายรายงานที่แน่นอน เนื้อหานี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงข้อความของรายงานก่อนหน้า แต่ชี้ไปยังอิสนาดเดียวกัน ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานกฎทางกฎหมายแยกต่างหากจากข้อความตอนนี้เพียงลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรบันทึกแหล่งที่มาและผู้รายงานด้วย
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อมูลเกี่ยวกับสายรายงานที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี