Sahih Muslim หะดีษที่ 7105
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอุสมานกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"แท้จริงบัลลังก์ของอิบลีสอยู่เหนือทะเล แล้วเขาก็ส่งกองกำลังของเขาออกไปเพื่อล่อลวงผู้คน ผู้ที่มีเกียรติที่สุดในสายตาของเขาคือผู้ที่ก่อฟิตนะฮ์ได้มากที่สุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบลีสให้คุณค่าเป็นพิเศษแก่บรรดาผู้ติดตามที่ทำให้ผู้คนแตกแยกกันอย่างรุนแรงที่สุด
ชื่อของชัยฏอนที่ปฏิเสธจะเชื่อฟังบัญชาของอัลลอฮ์
การทดสอบหรือการล่อลวง ในที่นี้หมายถึงการยุยงให้เกิดความแตกแยกและความขัดแย้ง
กลุ่มผู้ช่วยที่อิบลีสส่งออกไปเพื่อล่อลวงผู้คน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกล่าวถึงบัลลังก์ของอิบลีสบนทะเลเป็นเรื่องเร้นลับที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งไว้ จึงยอมรับรายงานนี้โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีอยู่ในตัวบท หะดีษนี้เตือนว่าการปลุกปั่นให้ทะเลาะวิวาทและแตกแยกเป็นรูปแบบหนึ่งของการชักนำให้หลงผิดอย่างร้ายแรง และส่งเสริมให้มุสลิมป้องกันข้อพิพาท แสวงหาการปรองดอง และไม่ปล่อยให้คำพูดหรือการกระทำของตนกลายเป็นเครื่องมือของฟิตนะฮ์
- ตรวจสอบข้อมูลก่อนแบ่งปัน เพื่อไม่ให้ก่อความขัดแย้งหรือความระแวง
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงพยายามประสานรอยร้าวอย่างจริงจัง และพูดกับทั้งสองฝ่ายด้วยความเคารพ
- ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากการล่อลวง และหลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมความแตกแยก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี