หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 711

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด รายงานว่า ศอลิห์ บิน อุมัร รายงานว่า อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสตรีที่เห็นในฝันเหมือนอย่างที่บุรุษเห็นในฝัน (คือฝันเปียก) ท่านจึงตอบว่า

"หากนางประสบกับสิ่งที่บุรุษประสบ (คือการหลั่งน้ำอสุจิ) นางก็จงอาบน้ำใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังฝันทางเพศ หากพบว่ามีของเหลวออกมา จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมครั้งใหญ่ โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ความสะอาดตามหลักพิธีกรรม

สภาวะที่บุคคลมีความสะอาดตามหลักพิธีกรรมและสามารถประกอบศาสนกิจบางอย่างได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฝันทางเพศเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอาบน้ำละหมาดใหญ่เป็นข้อบังคับ สิ่งที่เป็นตัวตัดสินคือการพบของเหลวหลังตื่นนอน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเงื่อนไขนี้ หากจำความฝันได้แต่ไม่พบของเหลว ก็ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ กฎนี้ใช้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันทางเพศ หากตื่นมาแล้วพบของเหลว ให้อาบน้ำละหมาดใหญ่
  2. อย่าให้ความอับอายขัดขวางการสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับการชำระล้าง
  3. ใช้กฎนี้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิงอย่างเท่าเทียมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี