Sahih Muslim หะดีษที่ 7121
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะซัน บิน อัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานว่า จากอบี ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขาเพียงอย่างเดียว และจะไม่รอดพ้นจากไฟนรกด้วยเช่นกัน แม้แต่ตัวฉันเองก็มิอาจทำได้ เว้นแต่ด้วยความเมตตาจากAllahเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเข้าสวรรค์และการได้รับความรอดนั้น ในท้ายที่สุดขึ้นอยู่กับความเมตตาของอัลลอฮ์
ศรัทธาและความดีที่บุคคลปฏิบัติ
พระกรุณาของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงอภัยและประทานสวรรค์แก่บ่าวของพระองค์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หะดีษนี้มิได้ทำให้การกระทำความดีไร้ค่า เพราะความดีเป็นหนทางสู่ความพอพระทัยและความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ใช่สิ่งตอบแทนที่ทำให้ผู้ใดบังคับเรียกร้องสวรรค์ได้ ผู้ศรัทธาจึงทำความดีด้วยความจริงใจ วางใจในอัลลอฮ์ และไม่ยโสในผลงานของตน เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักคำสอนสุนนีที่ว่าการเข้าสวรรค์ในท้ายที่สุดเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
- จงทำความดีด้วยความจริงใจ แต่อย่าคิดว่าความดีนั้นเป็นสิทธิที่ทำให้สามารถเรียกร้องสิ่งใดจากอัลลอฮ์ได้
- ขอการอภัยและความเมตตาจากอัลลอฮ์ทุกวัน พร้อมมีความหวังในพระเมตตาและความถ่อมตน
- เห็นคุณค่าการกระทำของตนในฐานะการเชื่อฟัง และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความอ่อนโยน โดยไม่ยกตนเหนือพวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี