ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7120

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ และได้เพิ่มว่า "จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เพิ่มคำเรียกร้องให้เผยแผ่ข่าวดีไว้ในคำสอนของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข่าวดี

ข่าวที่ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และความดีที่พระองค์ทรงสัญญาไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าถ้อยคำที่เพิ่มเข้ามานี้เป็นการส่งเสริมให้ผู้คนไม่เพียงได้รับคำเตือน แต่ยังได้รับความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และสวนสวรรค์ด้วย ข่าวดีมิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป แต่ควรมาคู่กับศรัทธา การเชื่อฟัง และการกลับใจสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวกับผู้คนด้วยความหวัง และเตือนใจพวกเขาถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
  2. เชื่อมโยงข่าวดีกับศรัทธาและการทำความดี ไม่ใช่ความประมาท
  3. ถ่ายทอดคำสอนทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวเกินความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี