หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7134

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ —ซึ่งเป็นสำนวนของเขา— ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา อัล-อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า 'ข้าได้เตรียมไว้สำหรับบ่าวผู้ศรัทธาและกระทำความดีของข้า สิ่งที่ตาไม่เคยเห็น หูไม่เคยได้ยิน และจิตใจมนุษย์ไม่เคยนึกถึง สิ่งเหล่านี้คือขุมทรัพย์ที่ยังมิได้เปิดเผยแก่พวกเจ้า มิพักต้องพูดถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ได้แจ้งให้พวกเจ้าทราบแล้ว'" จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า "ไม่มีผู้ใดรู้ว่ามีความชื่นชมยินดีอันใดที่ถูกซ่อนเร้นไว้สำหรับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเตรียมความสุขในสวรรค์ที่ไม่มีใครจินตนาการได้ไว้สำหรับผู้ยำเกรงพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวผู้ยำเกรง

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังและการทำความดี

ความสุขที่ถูกปกปิด

รางวัลในสวรรค์ที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้ผู้คน ซึ่งพวกเขายังไม่รู้จัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการ รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ ชี้ว่ารางวัลในสวรรค์นั้นเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยเกี่ยวกับสวรรค์ แต่สอนว่าสิ่งที่พระองค์ทรงปกปิดไว้นั้นยิ่งใหญ่กว่า โองการอัลกุรอานที่ยกมานั้นเชื่อมโยงความสุขนี้กับรางวัลสำหรับการประพฤติดีงาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีสักอย่างในวันนี้ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ แม้ไม่มีใครเห็น
  2. ให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงผลักดันให้คุณอดทนและมุ่งมั่นทำความดีต่อไป
  3. จงขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานที่พระองค์ทรงเปิดเผยแล้ว และวิงวอนขอความพอพระทัยจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี