หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7132

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนสะอีดกล่าวว่า "สุฟยานได้บอกเรา จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า: 'อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า: ข้าได้เตรียมไว้สำหรับบ่าวผู้ศรัทธาและกระทำความดีของข้า สิ่งที่ดวงตาใดไม่เคยเห็น หูใดไม่เคยได้ยิน และจิตใจมนุษย์คนใดไม่เคยคาดคิดมาก่อน' สิ่งนี้ได้รับการยืนยันในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ว่า {ไม่มีชีวิตใดรู้ว่ามีความชื่นชมยินดีอันใดถูกซ่อนเร้นไว้สำหรับพวกเขา เพื่อเป็นการตอบแทนต่อการกระทำของพวกเขา} (ซูเราะฮ์ อัส-ซัจญ์ดะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเตรียมความสุขในสวรรค์ที่ไม่มีใครจินตนาการได้ไว้แก่บ่าวผู้ยำเกรงของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวผู้ยำเกรง

ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และมุ่งมั่นเชื่อฟังพระองค์อย่างจริงใจ

ความสุขที่ซ่อนเร้น

รางวัลในสวรรค์ที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้แก่บรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า รางวัลในสวรรค์อยู่เหนือขอบเขตของประสบการณ์และจินตนาการของมนุษย์ การอ้างถึงอัลกุรอาน 32:17 ยืนยันว่ารางวัลนี้เกี่ยวข้องกับการกระทำของผู้ศรัทธา ขณะเดียวกันก็แสดงว่าขอบเขตที่แท้จริงของรางวัลนั้นเป็นเรื่องเร้นลับ ถ้อยคำนี้ระบุว่าพระดำรัสเป็นของอัลลอฮ์ และยืนยันคำสัญญาโดยไม่จำกัดลักษณะของสวรรค์ไว้กับภาพที่พบในโลกนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีในแต่ละวันด้วยความจริงใจ แม้ไม่มีใครเห็น
  2. ให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงบันดาลใจให้มุ่งมั่นในการละหมาดและประพฤติดีต่อไป
  3. ยอมรับว่าความรู้ของมนุษย์เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับมีขีดจำกัด และยึดมั่นในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี