หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7177

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ญะฮันนัมจะยังคงกล่าวอยู่เสมอว่า 'มีอะไรเพิ่มเติมอีกหรือไม่' จนกว่าพระผู้อภิบาลแห่งเกียรติยศ ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง จะทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น แล้วมันจะกล่าวว่า 'พอแล้ว พอแล้ว ขอสาบานด้วยเกียรติยศของพระองค์' และบางส่วนของมันก็จะหดเข้าหากัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นรกยังคงเรียกร้องขอเพิ่ม จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้นรกเต็ม.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งความเกรียงไกร

ถ้อยคำยกย่องที่ใช้กล่าวถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง

พระบาทของพระองค์

คุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้ บรรดานักวิชาการยืนยันคุณลักษณะนี้ตามที่เหมาะสมกับความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบเทียบกับสิ่งถูกสร้างหรือระบุลักษณะที่แท้จริง

ถูกดึงเข้าหากัน

ส่วนต่าง ๆ ของนรกเข้ามาใกล้กันดังที่ข้อความบรรยายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสุนนีในยุคคลาสสิกยอมรับรายงานนี้ในฐานะข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ และยืนยันคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบเทียบกับสิ่งถูกสร้างหรือกล่าวกำหนดลักษณะที่แท้จริงของคุณลักษณะเหล่านั้น คำบรรยายนี้เน้นย้ำถึงความเกรียงไกรของอัลลอฮ์ และการที่นรกจะเต็มในท้ายที่สุด มิใช่คำเชื้อเชิญให้เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับปรโลกโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระลึกถึงวันแห่งการพิพากษา และรับผิดชอบต่อการเลือกของตนในวันนี้
  2. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ผลักดันให้ท่านกลับใจและหลีกเลี่ยงความอยุติธรรม
  3. จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี