หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7178

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อาบาน บิน ยาซีด อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของชัยบาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกคำก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งเพิ่มเติมเข้ามาช่วยสนับสนุนการยืนยันและการถ่ายทอดเนื้อหา ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำบรรยายใหม่เกี่ยวกับสวรรค์ แต่กล่าวอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่มีความหมายเดียวกัน จึงควรอ่านควบคู่กับข้อความนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำกล่าวสั้น ๆ ว่า «ความหมายเดียวกัน» ควบคู่กับข้อความก่อนหน้าที่คำกล่าวนั้นอ้างถึง
  2. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ โดยพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานเมื่อศึกษาหะดีษ
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับสวรรค์ด้วยความเคารพ และให้สารแห่งความหวังเป็นแรงกระตุ้นให้ทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี