หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7179

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัร-รุซซี ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลวะฮาบ อิบนุ อะฏออ์ ได้รายงานเกี่ยวกับดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติว่า {วันที่เราจะกล่าวแก่ญะฮันนัมว่า 'เจ้าเต็มแล้วหรือ?' และมันจะกล่าวว่า 'มีอีกไหม?'} เขาได้บอกเราจากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ไฟนรกจะถูกโยนผู้คนเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง และมันจะพูดอยู่เสมอว่า 'มีอีกไหม?' จนกว่าพระผู้เป็นเจ้าแห่งเกียรติยศจะวางพระบาทลง therein ส่วนหนึ่งของมันก็จะหดเข้าหากัน และมันจะกล่าวว่า 'พอแล้ว! พอแล้ว! ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความเอื้อเฟื้อของพระองค์' และในสวรรค์จะมีพื้นที่ว่างเหลืออยู่เสมอ จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงสร้างสรรพสิ่งใหม่ขึ้นมาเพื่อให้พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ว่างของสวรรค์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นรกจะเต็ม และอัลลอฮ์จะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างใหม่สำหรับสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งเกียรติยศทรงวางพระบาทของพระองค์

เป็นคุณลักษณะของพระเจ้าที่กล่าวถึงในรายงาน นักวิชาการสุนนีรับรองตามที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างและไม่ระบุลักษณะที่แน่ชัด

พอแล้ว พอแล้ว

นรกกล่าวเช่นนี้เพื่อบอกว่าไม่มีที่ว่างให้เพิ่มอีก

พื้นที่ที่เหลืออยู่ในสวรรค์

พื้นที่ในสวรรค์ที่อัลลอฮ์จะทรงให้สิ่งถูกสร้างใหม่เข้าไปอาศัย ตามที่หะดีษกล่าวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสุนนีในยุคคลาสสิกถือว่าถ้อยคำเกี่ยวกับพระบาทของอัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะที่มีระบุไว้ในการประทานวิวรณ์ พวกเขายืนยันข้อความตามที่ปรากฏในลักษณะที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้างและไม่กำหนดลักษณะของคุณลักษณะนั้น หะดีษนี้ยังสอนว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดปลายทางสุดท้ายของนรกและสวรรค์ และทรงให้สิ่งถูกสร้างใหม่เข้าไปอาศัยในสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับวันแห่งการตัดสิน และกลับสู่อัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจตั้งแต่วันนี้
  2. จงวิงวอนขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากไฟนรกในการละหมาด
  3. จงให้คำสัญญาเรื่องความเมตตาอันกว้างขวางของอัลลอฮ์กระตุ้นให้ทำความดีและมอบความหวังแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี