หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7183

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-หุลวานี และอับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดฺกล่าวว่า

"เขาได้บอกฉัน" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า ยะอฺกูบ —ซึ่งคือบุตรของอิบรอฮีม บิน สะอัด— ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิหฺ นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า 'อัลลอฮฺจะทรงให้ชาวสวรรค์เข้าสวรรค์ และทรงให้ชาวนรกเข้านรก จากนั้นผู้ประกาศจะยืนอยู่ระหว่างพวกเขาแล้วกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย ไม่มีความตายสำหรับพวกท่าน และโอ้ชาวนรกเอ๋ย ไม่มีความตายสำหรับพวกท่าน ทุกคนจะเป็นอมตะในสิ่งที่ตนอยู่นั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในปรโลก ชาวสวรรค์และชาวนรกจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประกาศ

ผู้ที่ประกาศให้ทราบว่าผู้พำนักในจุดหมายทั้งสองจะไม่ตายอีกต่อไป

ชั่วนิรันดร์

ไม่มีวันสิ้นสุด ความตายไม่ได้ทำให้การพำนักของพวกเขาจบลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพำนักของชาวสวรรค์และชาวนรกจะคงอยู่ตลอดไป และความตายจะไม่ทำให้จุดหมายของพวกเขาสิ้นสุดลง การประกาศนี้เน้นย้ำถึงความแน่นอนของคำตัดสินดังกล่าวและความสำคัญอันหนักหน่วงของปรโลก หลักคำสอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่อซุนนี ไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายเชิงปฏิบัติที่มัซฮับทั้งสี่วินิจฉัยแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงปรโลกเมื่อตัดสินใจ และหลีกเลี่ยงการอธรรม
  2. เติมเต็มแต่ละวันด้วยการเตาบะฮ์ การละหมาด และความดี ก่อนเวลาบนโลกของคุณจะหมดลง
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานสวรรค์ และขอความคุ้มครองจากนรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี