หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7186

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ และอะหมัด บิน อุมัร อัล-วะกีอี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งรายงานโดยยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่า

"ระยะห่างระหว่างหัวไหล่ทั้งสองของผู้ปฏิเสธศรัทธาในนรกนั้น เท่ากับระยะทางที่ผู้ขี่ม้าเร็วต้องเดินทางถึงสามวัน" แต่อัล-วะกีอี มิได้ระบุคำว่า "ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้บรรยายว่าผู้ปฏิเสธศรัทธาในนรกมีร่างกายใหญ่โตอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระยะห่างระหว่างหัวไหล่

ความกว้างของแผ่นหลังส่วนบน วัดจากหัวไหล่ข้างหนึ่งถึงอีกข้างหนึ่ง

ผู้ขี่ม้าที่เดินทางอย่างรวดเร็ว

ผู้ขี่ม้าที่เดินทางด้วยความเร็วสูง โดยใช้เวลาที่ต้องใช้ในการเดินทางมาอธิบายระยะทาง

อ้างคำพูดนี้ถึงท่านนบี ﷺ

ผู้รายงานระบุว่าคำกล่าวนี้มาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายเกี่ยวกับปรโลกตามที่ถ่ายทอดมาในรายงานที่ถูกต้อง โดยไม่เปรียบเทียบลักษณะที่แท้จริงกับสิ่งในโลกนี้ ถ้อยคำนี้เน้นให้เห็นขนาดอันน่าสะพรึงกลัวของการลงโทษ หมายเหตุเกี่ยวกับอัล-วะกีอีแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานมีความเห็นต่างกันว่าในฉบับนี้มีคำว่า ‘ในนรก’ อยู่หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำบรรยายเกี่ยวกับปรโลกกระตุ้นให้คุณเอาจริงเอาจังกับศรัทธาและการกระทำ
  2. จงหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมและบาป และกลับคืนสู่อัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ
  3. กล่าวถึงรายงานเหล่านี้ด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในหลักฐานที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี