หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7185

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Surayj ibn Yunusรายงานต่อ Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส รายงานว่า ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจาก อัล-หะซัน บิน ศอลิห์ จาก ฮารูน บิน สะอัด จาก อบี หาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฟันกรามหรือเขี้ยวของผู้ปฏิเสธศรัทธาจะมีขนาดใหญ่เท่าภูเขาอุฮุด และความหนาของผิวหนังของเขาจะเท่ากับระยะทางเดินทางสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ร่างกายอันมหึมาของผู้ปฏิเสธศรัทธาในปรโลกเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภูเขาอุฮุด

ภูเขาที่มีชื่อเสียงใกล้มะดีนะฮ์ การเปรียบเทียบนี้แสดงถึงขนาดที่ใหญ่ผิดปกติ

ระยะเดินทางสามวัน

สำนวนที่บ่งบอกถึงความหนาของผิวหนังในปรโลกซึ่งมากเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นคุณลักษณะที่มีอยู่จริงของสภาพในปรโลก และเน้นว่าขนาดดังกล่าวไม่ได้ทำให้การลงโทษเบาบางลง แต่กลับแสดงถึงความร้ายแรงของมัน ลักษณะที่แท้จริงของสภาพนั้นเป็นเรื่องเร้นลับ จึงยืนยันตามที่มีรายงานไว้โดยไม่อธิบายเพิ่มเติมด้วยมาตรวัดของโลกนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจริงจังต่อคำเตือนเรื่องนรก และอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับตัวและแก้ไขความผิด
  2. วิงวอนขอความคุ้มครองจากไฟนรกต่ออัลลอฮ์ทุกวัน และปฏิบัติตนด้วยความจริงใจและเชื่อฟัง
  3. จงกล่าวถึงเรื่องเร้นลับอย่างระมัดระวัง ยืนยันตามรายงานโดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี