หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 721

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ ได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงทำฆุสลฺเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ ทรงเริ่มด้วยการล้างพระหัตถ์ก่อนจะจุ่มลงในภาชนะ จากนั้นทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับวุฎูอ์สำหรับการละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือก่อนจุ่มมือลงในน้ำเพื่อทำฆุสล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบย่อย ซึ่งโดยทั่วไปทำก่อนละหมาด

ภาชนะ

ชามหรืออ่างใส่น้ำที่ท่านนบี ﷺ ใช้ชำระล้างร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ล้างมือในช่วงเริ่มทำฆุสล ก่อนจุ่มมือลงในน้ำ หะดีษยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนเป็นอันดับแรก เช่นเดียวกับที่ทำก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของลำดับขั้นและสถานะของการกระทำเหล่านี้ แต่ถือว่าฆุสลยังใช้ได้เมื่อชำระล้างร่างกายครบถ้วนตามข้อบังคับแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มทำฆุสล ให้ล้างมือก่อนจุ่มมือลงในน้ำ
  2. ทำฆุสลตามลำดับที่มีรายงานไว้ และเริ่มด้วยวุฎูอ์เช่นเดียวกับก่อนละหมาด
  3. เรียนรู้หลักปฏิบัติเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรม เพื่อประกอบศาสนกิจอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี