หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 722

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อะบี อัลญะอฺด์, จากกุรอยบ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ป้าของฉัน มัยมูนะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า:

"ฉันได้นำน้ำมาวางไว้ใกล้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อใช้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (เนื่องจากมีเพศสัมพันธ์) ท่านได้ล้างฝ่ามือสองหรือสามครั้ง จากนั้นจึงเอามือจุ่มลงในภาชนะ ตักน้ำราดลงบนอวัยวะเพศและล้างด้วยมือซ้าย แล้วท่านก็เอามือซ้ายถูพื้นอย่างแรง หลังจากนั้นท่านก็ได้ทำน้ำละหมาดสำหรับการนมาซ เสร็จแล้วท่านก็ตักน้ำเต็มฝ่ามือสามกำราดลงบนศีรษะ จากนั้นก็ล้างร่างกายส่วนที่เหลือทั้งหมด แล้วท่านก็ย้ายจากที่ยืนเดิมไปล้างเท้าทั้งสอง ฉันได้นำผ้าเช็ดตัวมาให้ท่าน แต่ท่านได้ปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฆุสลตามลำดับขั้นและปฏิเสธผ้าเช็ดตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังจากมีเพศสัมพันธ์ เป็นต้น

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

หนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่ตักขึ้นมาด้วยมือสองข้างที่ประกบกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆุสลของท่านนบี ﷺ มีลำดับที่แน่นอนและทำอย่างพิถีพิถัน โดยเริ่มจากล้างมือและอวัยวะเพศ จากนั้นทำวุฎูอ์ เทน้ำลงบนศีรษะ แล้วล้างทั่วร่างกาย รายงานนี้ยังแสดงว่าสามารถล้างเท้าในตอนท้าย หลังจากย้ายออกจากบริเวณที่อาบน้ำแล้วได้ การปฏิเสธผ้าเช็ดตัวบรรยายถึงการเลือกของท่านในโอกาสนั้น ไม่ได้หมายความว่าห้ามใช้ผ้าเช็ดตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลตามลำดับอย่างพิถีพิถัน และให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
  2. ล้างมือและอวัยวะเพศก่อนดำเนินการชำระล้างขั้นต่อไป
  3. อนุญาตให้ใช้ผ้าเช็ดตัวหลังชำระล้าง รายงานนี้เพียงระบุว่าท่านนบี ﷺ ปฏิเสธผ้าเช็ดตัวในครั้งนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี