Sahih Muslim หะดีษที่ 720
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อทรงทำฆุซุลเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ พระองค์ทรงเริ่มด้วยการล้างฝ่าพระหัตถ์ทั้งสองสามครั้ง จากนั้นขั้นตอนที่เหลือก็คล้ายกับหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์ แต่ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงการล้างเท้า
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ขณะทำฆุสลหลังมีเพศสัมพันธ์ ท่านนบี ﷺ ทรงล้างฝ่ามือทั้งสองก่อนสามครั้ง
การอาบน้ำชำระทางพิธีกรรมทั่วร่างกาย ซึ่งจำเป็นเพื่อขจัดภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่
ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ที่เกิดหลังมีเพศสัมพันธ์หรือมีการหลั่งน้ำอสุจิ
ด้านในของมือ ในรายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ทรงล้างฝ่ามือทั้งสองสามครั้งเมื่อเริ่มต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มฆุสลด้วยการล้างมือทั้งสองสามครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การที่รายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการล้างเท้า ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องล้างเท้า เพราะรายงานอื่นได้อธิบายขั้นตอนนั้นไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงลำดับที่แน่นอนและสถานะของแต่ละการกระทำ แต่ยอมรับวิธีฆุสลที่ถ่ายทอดไว้เป็นแนวทาง
- เริ่มฆุสลด้วยการล้างมือให้ทั่ว ตามวิธีที่รายงานไว้คือล้างสามครั้ง
- เรียนรู้ลำดับการทำฆุสลจากรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับ เพราะรายงานฉบับย่ออาจไม่ได้กล่าวถึงทุกขั้นตอน
- ทำการอาบน้ำชำระทางพิธีกรรมอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำกับเงื่อนไขที่ทำให้การฆุสลใช้ได้
รายงานนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์อธิบายการชำระและลำดับขั้นอย่างละเอียดขึ้น จึงเสริมข้อความสั้น ๆ ในมุสลิม/720
Sahih Muslim · #721 (Sahih)รายงานฉบับนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ท่านนบี ﷺ ทรงทำฆุสลเช่นกัน
Sahih Muslim · #722 (Sahih)อิบนุอับบาสกล่าวถึงการอาบน้ำชำระทางพิธีกรรมเช่นกัน และให้ข้อมูลเสริมสำหรับเปรียบเทียบการปฏิบัติที่ถ่ายทอดไว้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี