หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7212

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา มัอ์มัร แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิต เขาจะถูกแสดงที่นั่งของเขาให้ดูในทุกเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะเห็นที่นั่งในสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก เขาก็จะเห็นที่นั่งในนรก" ท่านกล่าวว่า "จากนั้นจะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือที่นั่งของเจ้า ซึ่งเจ้าจะถูกส่งไปยังที่นั่นในวันกิยามะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย มนุษย์จะได้เห็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ของเขา

จุดหมายปลายทางที่กำหนดไว้สำหรับมนุษย์ ได้แก่ สวรรค์หรือนรก

วันฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้ตายจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพและถูกสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังความตายมนุษย์ยังมีการรับรู้ในรูปแบบหนึ่ง และจะได้เห็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของตน การกล่าวถึงเวลาเช้าและเย็นหมายถึงการแสดงให้เห็นซ้ำเป็นระยะในช่วงคั่นกลางก่อนวันฟื้นคืนชีพ รางวัลหรือการลงโทษอย่างเต็มรูปแบบจะเกิดขึ้นในวันฟื้นคืนชีพ รายงานนี้ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทั้งหมดของเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษ
  2. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการละหมาด การเคารพภักดีอย่างจริงใจ และความประพฤติดี
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษและประทานทางเข้าสู่สวรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี