หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7213

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ และอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานจากอิบนุ อุละยยะฮ์ โดยอิบนุ อัยยูบกล่าวว่า อิบนุ อุละยยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด อัลญุร็อยรีย์ได้บอกเราจากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด อัลคุดรีย์ จากซัยด์ อิบนุ ษาบิต อบู สะอีดกล่าวว่า: ฉันไม่ได้ยินหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ โดยตรง แต่ซัยด์ อิบนุ ษาบิต เป็นผู้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ขณะที่ท่านนบี ﷺ ทรงลาอยู่ในสวนของบนี อันนะญาร และพวกเราอยู่กับท่าน ทันใดนั้นลาก็เตลิดจนเกือบทำให้ท่านตกลงมา และปรากฏว่ามีหลุมศพหก หล้า หรือสี่หลุม (อัลญุร็อยรีย์กล่าวเช่นนั้น) ท่านจึงตรัสว่า:

"มีผู้ใดในหมู่พวกท่านรู้จักเจ้าของหลุมศพเหล่านี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: "ข้าพเจ้าเองขอรับ" ท่านตรัสถามว่า: "พวกเขาตายในสภาพเช่นใด?" เขาตอบว่า: "พวกเขาตายในสภาพของการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์" ท่านจึงตรัสว่า: "แท้จริงประชาชาตินี้จะถูกทดสอบในหลุมศพของพวกเขา หากมิใช่เพราะเกรงว่าพวกท่านจะไม่ยอมฝังศพผู้ตายอีกเมื่อได้ยินเสียงการลงโทษในหลุมศพซึ่งฉันกำลังได้ยินอยู่ แล้วไซร้ ฉันก็คงจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้พวกท่านได้ยินการลงโทษนั้นด้วย" จากนั้นท่านได้หันพระพักตร์มาทางพวกเราแล้วตรัสว่า: "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษของไฟนรก" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษของไฟนรก" ท่านตรัสว่า: "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมศพ" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมศพ" ท่านตรัสว่า: "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากฟิตนะฮ์ ทั้งที่ปรากฏและที่ซ่อนเร้น" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากฟิตนะฮ์ ทั้งที่ปรากฏและที่ซ่อนเร้น" ท่านตรัสว่า: "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากฟิตนะฮ์ของดัจญาล" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากฟิตนะฮ์ของดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมฝังศพและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว

ฟิตนะฮ์

บททดสอบที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

อัดดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลกและนำบททดสอบอันหนักหน่วงมาสู่ผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ ยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าบททดสอบและการลงโทษในหลุมฝังศพมีอยู่จริง พวกเขายังชี้ว่าควรขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษแห่งไฟนรก การลงโทษในหลุมฝังศพ บททดสอบทั้งที่ปรากฏและซ่อนเร้น และฟิตนะฮ์ของอัดดัจญาล การวิงวอนซ้ำ ๆ ของบรรดาเศาะหาบะฮ์แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาควรขอการคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมฝังศพและไฟนรกในการวิงวอนของคุณ
  2. ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบต่าง ๆ แม้ผลของมันจะยังไม่ปรากฏให้เห็นโดยตรง
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับฟิตนะฮ์ของอัดดัจญาล และขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงเมื่อต้องเผชิญกับการหลอกลวงทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี