หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7211

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิตลง เขาจะถูกแสดงที่อยู่ของเขาทั้งยามเช้าและยามเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะเห็นที่อยู่ของชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก เขาก็จะเห็นที่อยู่ของชาวนรก แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือที่อยู่ของเจ้า จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เจ้าฟื้นคืนชีพไปยังที่นั่นในวันกิยามะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย มนุษย์ทุกคนจะได้เห็นที่พำนักสุดท้ายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัรซัค

สภาวะระหว่างความตายกับการฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์

สถานที่

ที่พำนักซึ่งผู้ตายจะได้เห็นในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในช่วงก่อนการฟื้นคืนชีพ ผู้ตายจะได้รับการแสดงให้เห็นล่วงหน้าถึงที่พำนักของตน ส่วนการพิพากษาอย่างครบถ้วนจะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ การกล่าวถึงยามเช้าและยามเย็นสื่อถึงการแสดงให้เห็นซ้ำ ๆ ส่วนลักษณะที่แท้จริงนั้นเป็นเรื่องเร้นลับ หะดีษนี้จึงยืนยันถึงการมีอยู่ของสภาวะหลังความตายและก่อนการฟื้นคืนชีพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการเลือกในแต่ละวันโดยคำนึงถึงที่พำนักสุดท้ายของตน
  2. วิงวอนขอความมั่นคงและบั้นปลายที่ดีจากอัลลอฮ์ และละทิ้งความอยุติธรรมเสียขณะที่ยังมีชีวิต
  3. ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพและเตรียมพร้อมด้วยศรัทธาอันบริสุทธิ์ใจและการงานที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี