หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7217

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อิบนุ อะบี อารูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อผู้เสียชีวิตถูกวางลงในหลุมศพ เขาจะได้ยินเสียงรองเท้าของผู้คนเมื่อพวกเขาเดินกลับออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ตายได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้คนเมื่อพวกเขาเดินจากไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ตาย

บุคคลที่เสียชีวิตและถูกฝังในหลุมศพ

เสียงรองเท้ากระทบพื้น

เสียงฝีเท้าของผู้ที่เดินจากไปหลังการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ตายในหลุมศพได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ที่มาร่วมพิธีเมื่อพวกเขาเดินจากไป รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องเร้นลับ จึงไม่ใช่เหตุให้กล่าวเกินกว่าสิ่งที่วิวรณ์ระบุไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังพิธีฝังศพ จงใคร่ครวญถึงความจริงจังของปรโลกและวิงวอนขอพรให้ผู้ตายอย่างจริงใจ
  2. จงเตรียมพร้อมต่อความตายด้วยศรัทธา การกลับใจ และการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี