หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7218

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสวรรค์ ลักษณะ ความโปรดปราน และชาวสวรรค์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุล วะฮาบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะฏออ์ แจ้งแก่เรา จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อบ่าวถูกวางลงในกุโบร์ของเขา และสหายของเขาได้ผละจากไป..." จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของชัยบานที่รายงานจากเกาะตาดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากญาติและผู้ร่วมพิธีจากไป การสอบถามในหลุมฝังก็เริ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าว

มนุษย์ผู้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

สหายของเขา

ผู้คนที่มาส่งผู้เสียชีวิตและจากไปหลังการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ จัดรายงานนี้ไว้ในหัวข้อการสอบถามผู้เสียชีวิตในหลุมฝัง การจากไปของผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นเป็นจุดเปลี่ยนเข้าสู่ภาวะอัลบัรซัค ซึ่งคือชีวิตระหว่างความตายกับวันฟื้นคืนชีพ เนื้อหายืนยันว่าการสอบถามนั้นเป็นความจริง โดยไม่เพิ่มรายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวไว้ในรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการทบทวนศรัทธาและการกระทำของตนทุกวัน
  2. ส่งผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และหลังการฝังศพจงวิงวอนขอความมั่นคงและการอภัยโทษให้เขา
  3. ให้ความตระหนักถึงปรโลกกระตุ้นให้แก้ไขความอยุติธรรมและคืนสิทธิแก่ผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี