หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7239

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะห์มัด อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง วุไฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"วันนี้กำแพงกั้นยะอฺญูจญ์และมาอฺญูจญ์ได้เปิดออกถึงขนาดนี้" และวุไฮบ์ก็ได้ใช้นิ้วมือทำสัญลักษณ์เลขเก้าสิบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่ามีช่องเปิดเกิดขึ้นในกำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์

สองกลุ่มชนที่มีการกล่าวถึงในแหล่งอ้างอิงอิสลาม โดยเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ก่อนวันอวสาน

กำแพงกั้น

สิ่งกีดขวางที่ตามแหล่งอ้างอิงอิสลามใช้กักยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ไว้

เก้าสิบ

วุฮัยบ์ใช้ท่าทางมือแสดงขนาดของช่องเปิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นข่าวเกี่ยวกับสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ ท่าทางมือช่วยอธิบายรายงาน แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดขนาดหรือเวลาที่พวกเขาจะปรากฏอย่างแน่ชัด หะดีษนี้ยังสอนว่าความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับตั้งอยู่บนวะฮีย์ จึงไม่ควรให้การคาดเดารายละเอียดมาแทนที่วะฮีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับรายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่ถ่ายทอดจากวะฮีย์อย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ให้รายงานเกี่ยวกับวันอวสานเป็นเครื่องเตือนใจให้ศรัทธา ทำความดี และสำนึกผิด ไม่ใช่เป็นเหตุให้ทำนายโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี