หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7240

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของกุฏัยบะฮ์ — อิสฮากกล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง” จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน กิบฏียยะฮ์ เขากล่าวว่า: อัลฮาริษ บิน อะบี รอบีอะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน ศ็อฟวาน พร้อมกับข้าพเจ้า ได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน ทั้งสองได้ถามนางเกี่ยวกับกองทัพที่จะถูกแผ่นดินกลืน ซึ่งเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในยุคของอิบนุ ซุบัยร์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “จะมีผู้ลี้ภัยคนหนึ่งมาขอความคุ้มครอง ณ บัยตุลลอฮ์ แล้วจะมีกองทัพถูกส่งไปจัดการกับเขา เมื่อพวกเขามาถึงทุ่งโล่งแห่งหนึ่ง พวกเขาจะถูกแผ่นดินกลืน” ข้าพเจ้าจึงถามว่า: “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วผู้ที่ถูกบังคับให้ร่วมทัพไปด้วยทั้งที่ไม่เต็มใจเล่าจะเป็นอย่างไร?” ท่านตอบว่า: “เขาจะถูกกลืนไปพร้อมกับพวกเขา แต่ในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของเขา” อบู ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: “ทุ่งโล่งดังกล่าวคือทุ่งโล่งของมะดีนะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ร่วมเดินทางไปกับกองทัพโดยไม่สมัครใจ จะถูกตัดสินตามเจตนาของตน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มีการกล่าวถึงรายงานนี้ในสมัยของอิบนุ อัซซุบัยร์ เมื่ออัลฮาริษ อิบนุ อะบี เราะบีอะฮ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ศ็อฟวาน ถามอุมมุ สะละมะฮ์เกี่ยวกับกองทัพที่จะถูกแผ่นดินกลืน ผู้ถ่ายทอดระบุว่า อบู ญะอ์ฟัรชี้ว่าที่ราบนั้นคือที่ราบของมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนิเวศอันศักดิ์สิทธิ์

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าพระนิเวศอันศักดิ์สิทธิ์

ถูกแผ่นดินกลืน

พื้นดินแยกออกและกองทัพจมลงไปในนั้น

เจตนา

สิ่งที่บุคคลมุ่งหมายจริง ๆ และปรารถนาอยู่ภายในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในชีวิตทางโลก บุคคลอาจประสบภัยพิบัติเดียวกับผู้อื่น โดยไม่ได้หมายความว่าความผิดของเขาเป็นที่ยืนยันแล้ว อัลลอฮ์ทรงตัดสินแต่ละคนตามเจตนาและการกระทำของตน รายงานนี้ยังสอนว่าการเข้าร่วมเพราะถูกบังคับกับการเข้าร่วมโดยสมัครใจนั้นไม่เท่ากันในการตัดสินขั้นสุดท้าย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้เข้าร่วมกับความอยุติธรรมโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าร่วมกลุ่มหรือการกระทำใด ให้ตรวจสอบเป้าหมายและผลที่เกิดจากการมีส่วนร่วมของคุณ
  2. หากถูกกดดัน ให้หาวิธีที่ปลอดภัยเพื่อไม่สนับสนุนความอยุติธรรมโดยสมัครใจ
  3. อย่าตัดสินผู้อื่นจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเพียงอย่างเดียว อัลลอฮ์ทรงรู้เจตนาและสถานการณ์ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี