หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7241

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ ในหะดีษของเขากล่าวว่า

"ฉันได้พบกับอบู ญะอ์ฟัร จึงกล่าวแก่ท่านว่า 'นางหมายถึงเพียงที่ราบทะเลทรายธรรมดาเท่านั้น' อบู ญะอ์ฟัรจึงกล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงนางหมายถึงบัยดาอ์แห่งมะดีนะห์อย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูญะอ์ฟัรระบุชัดว่า อัลบัยฎออ์หมายถึงที่ราบใกล้มะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยฎออ์

ที่ราบโล่งซึ่งยังไม่ได้รับการพัฒนา ในที่นี้อบูญะอ์ฟัรหมายถึงที่ราบใกล้มะดีนะฮ์

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อเนื่องกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าคำอธิบายชื่อสถานที่จากนักวิชาการยุคแรกช่วยให้เข้าใจข้อความได้แม่นยำยิ่งขึ้น อบูญะอ์ฟัรแยกที่ราบโดยทั่วไปออกจากอัลบัยฎออ์ซึ่งเป็นสถานที่เฉพาะใกล้มะดีนะฮ์ คำอธิบายของเขาช่วยชี้แจงสถานที่ที่กล่าวถึง แต่ตัวข้อความเองไม่ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรตรวจสอบว่านักวิชาการยุคแรกอธิบายชื่อสถานที่และคำศัพท์อื่น ๆ ไว้อย่างไร
  2. แยกถ้อยคำของรายงานออกจากคำอธิบายของผู้รายงานหรือนักวิชาการ
  3. พิจารณารายงานเกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี