หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7242

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอัมร์ ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อุมัยยะฮ์ บิน ศ็อฟวาน ว่าเขาได้ยินปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อฟวาน กล่าวว่า: ฮัฟเศาะฮ์ บอกฉันว่า นางได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จะมีกองทัพหนึ่งมุ่งหน้ามาเพื่อโจมตีบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์) จนกระทั่งเมื่อพวกเขาไปถึงบัยดาอ์ (ที่ราบทะเลทราย) แผ่นดินจะกลืนกินกองกลางของพวกเขา กองหน้าจะร้องเรียกกองหลัง แล้วพวกเขาก็จะถูกกลืนกินทั้งหมด จะไม่เหลือผู้ใดนอกจากผู้ที่หลบหนีไปได้เพื่อนำข่าวไปบอก" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า "ฉันขอเป็นพยานว่าคุณไม่ได้กล่าวเท็จต่อฮัฟเศาะฮ์ และฉันขอเป็นพยานว่าฮัฟเศาะฮ์ไม่ได้กล่าวเท็จต่อท่านนบีﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองทัพที่ยกมารุกรานจะถูกแผ่นดินกลืนลง ณ ที่ใกล้เคหศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคหะแห่งนี้

กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ เคหะศักดิ์สิทธิ์ที่มุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ที่ราบโล่ง

พื้นที่กว้างและราบเรียบ ในรายงานฉบับอื่นมีการระบุสถานที่นี้ว่าอัลบัยฎออ์

กลืนลง

แผ่นดินแยกออกและผู้คนจมลงไปในนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ นำรายงานนี้มาอธิบายว่าเป็นสัญญาณที่จะเกิดขึ้นจริง และเน้นว่าพระอำนาจของพระเจ้าไม่ได้ถูกจำกัดด้วยแผนการของมนุษย์ เนื้อหาเตือนมิให้โจมตีเคหะศักดิ์สิทธิ์ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ให้อำนาจกล่าวหาผู้คนว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือมีความผิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือรายงานนี้เป็นกฎปฏิบัติเฉพาะเรื่องการทำสงคราม คำวินิจฉัยทางกฎหมายอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่านี้และเงื่อนไขในการนำมาใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์และถือคำเตือนเรื่องความอยุติธรรมอย่างจริงจัง
  2. อย่าปล่อยให้ความกลัวอำนาจทางการเมืองหรือการทหารทำให้หมดความไว้วางใจในพระเจ้า
  3. ตรวจสอบรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบและถ่ายทอดอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี