หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7245

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอิบนุ อบี ชัยบะฮ์) อิสหากกล่าวว่า

"ท่านได้บอกเรา" ส่วนคนอื่น ๆ กล่าวว่า "สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอุซามะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ขึ้นไปบนป้อมปราการแห่งหนึ่งในมาดีนะฮ์ แล้วกล่าวว่า "พวกท่านมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรือไม่? แท้จริงฉันมองเห็นสถานที่แห่งความวุ่นวายท่ามกลางบ้านเรือนของพวกท่าน ดั่งเช่นสถานที่ที่ฝนตกลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าบททดสอบจะแผ่ไปทั่วมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้อมปราการ

หอคอยหรือกำแพงป้องกันที่เสริมความแข็งแกร่งในมะดีนะฮ์

ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ส่งผลต่อศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

สถานที่ที่ฝนตก

ภาพเปรียบเทียบถึงบททดสอบที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่และมีจำนวนมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายการเปรียบกับฝนว่าเป็นคำเตือนถึงฟิตนะฮ์ที่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางและแทรกซึมเข้าสู่ประชาคม ถ้อยคำนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังและยึดมั่นในศรัทธาและความยุติธรรม แต่ไม่ได้ทำนายวันที่หรือเหตุการณ์ใดเป็นการเฉพาะด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความไม่สงบในสังคม จงแสวงหาความรู้และคำแนะนำจากผู้รู้ที่น่าเชื่อถือและมีปัญญา
  2. รักษาการละหมาดและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม แม้ความตึงเครียดจะเพิ่มขึ้น
  3. อย่าเผยแพร่ข่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยันซึ่งอาจปลุกปั่นความกลัวหรือความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี