หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 725

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากฮันซะละฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทำฆุสลฺเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ ท่านจะให้คนนำภาชนะขนาดประมาณถ้วยรีดนมมา แล้วท่านจะตักน้ำด้วยฝ่ามือ เริ่มจากศีรษะด้านขวาก่อนแล้วจึงด้านซ้าย จากนั้นท่านจะใช้สองมือตักน้ำรดลงบนศีรษะของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลฺโดยเริ่มล้างศีรษะด้านขวาก่อน แล้วจึงล้างด้านซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางสถานการณ์

ญะนาบะฮ์

สภาวะทางพิธีกรรมหลังการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิธีที่ส่งเสริมในการอาบน้ำฆุสลฺคือชำระศีรษะให้ทั่วถึง โดยเริ่มจากด้านขวาแล้วจึงด้านซ้าย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนสาระสำคัญที่เป็นข้อบังคับของฆุสลฺคือให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของลำดับที่ส่งเสริม แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการชำระล้างให้ทั่วถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำฆุสลฺ ให้ชำระล้างทั่วทั้งร่างกายอย่างละเอียดเพื่อไม่ให้มีส่วนใดแห้งอยู่
  2. เริ่มล้างศีรษะด้านขวาก่อน แล้วจึงด้านซ้าย ตามแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมของท่านนบี ﷺ
  3. ใช้น้ำอย่างเหมาะสมและอาบน้ำชำระล้างอย่างเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี