หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 724

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากซาลิม จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้รับการส่งผ้าเช็ดตัวมาให้ แต่ท่านมิได้ใช้มันเช็ดถูร่างกาย หากแต่ท่านทำเช่นนี้กับน้ำ นั่นคือท่านสะบัดน้ำออกจากร่างกาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอาบน้ำชำระใหญ่ ท่านนบี ﷺ สะบัดน้ำออกจากร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าเช็ดตัว

ผ้าที่ใช้เช็ดร่างกายให้แห้งหลังอาบน้ำ

ท่านสะบัดน้ำออก

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ด แต่สะบัดน้ำที่ติดอยู่บนร่างกายออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเช็ดตัวให้แห้งหลังอาบน้ำชำระใหญ่เป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ การที่ท่านนบี ﷺ ไม่ใช้ผ้าเช็ดตัวไม่ได้หมายความว่าการเช็ดตัวเป็นสิ่งที่ไม่ควร รายงานนี้แสดงว่าทั้งสองวิธีทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสะดวก จะเช็ดตัวให้แห้งหลังอาบน้ำชำระใหญ่ก็ได้ การเช็ดตัวไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การอาบน้ำชำระใหญ่สมบูรณ์
  2. รักษาการชำระให้สะอาดตามพิธีกรรมให้เรียบง่าย และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยอย่าทำให้ความชอบส่วนตัวกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี