หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 726

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เนื่องจากมีเพศสัมพันธ์ โดยใช้น้ำจากภาชนะขนาดฟาร็อก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำละหมาดใหญ่โดยใช้น้ำในปริมาณไม่มาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะร็อก (faraq)

หน่วยวัดปริมาตรของภาชนะในสมัยโบราณ โดยปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามการใช้งาน

ญะนาบะฮ์ (janabah)

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่

ฆุสลฺ (ghusl)

การชำระล้างทางพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำละหมาดใหญ่สามารถกระทำได้ด้วยน้ำปริมาณจำกัด ตราบใดที่น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกายและปฏิบัติตามข้อกำหนดของการชำระล้างครบถ้วน รายงานนี้ส่งเสริมการใช้น้ำอย่างประหยัด แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณสูงสุดที่ตายตัว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องถึงความสำคัญของการล้างให้ทั่วร่างกาย แต่มีรายละเอียดของเงื่อนไขสำหรับฆุสลฺที่ถูกต้องแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะชำระล้าง อย่าใช้น้ำเกินจำเป็น แต่ต้องล้างให้ทั่วทั้งร่างกาย
  2. เรียนรู้ขั้นตอนการอาบน้ำละหมาดใหญ่ทีละขั้นและปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. ใช้น้ำอย่างประหยัด แม้จะมีน้ำเพียงพอก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี