หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7253

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัยยูบ ยูนุส และอัล-มุอัลลา บิน ซิยาด จากอัล-หะสัน จากอัล-อะห์นะฟ บิน ก็อยส์ จากอบู บักรฺเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อมุสลิมสองคนประจันหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา ทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าล้วนอยู่ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ฆ่ามุสลิมในการปะทะด้วยอาวุธ หรือถูกฆ่าในการปะทะนั้น ได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต่อสู้กันด้วยดาบ

ต่อสู้กันโดยมีอาวุธ ด้วยเจตนาที่จะสังหารอีกฝ่าย

ไฟนรก

หมายถึงการลงโทษในปรโลก ในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการใช้ความรุนแรงต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้หมายถึงผู้ที่จงใจเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อสังหารฝ่ายตรงข้าม ส่วนผู้ถูกสังหารก็ถูกเตือนเช่นกัน เพราะเขาพร้อมเข้าร่วมการต่อสู้อันถึงชีวิตแบบเดียวกัน นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมุสลิมและหน้าที่ในการป้องกันการนองเลือด คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่เสียชีวิตในความขัดแย้งจะอยู่ในไฟนรกตลอดไปโดยไม่มีข้อยกเว้น การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ และนักวิชาการยังอภิปรายถึงเจตนา การถูกบังคับ และการกลับใจด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดการทะเลาะหรือเห็นต่างทางการเมือง จงหลีกเลี่ยงความรุนแรงและแสวงหาการไกล่เกลี่ย
  2. ปกป้องชีวิตผู้คน และอย่ายุยงให้ต่อสู้ด้วยอาวุธโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. พยายามยุติความขัดแย้งระหว่างมุสลิมด้วยการปรองดองและผู้ไกล่เกลี่ยที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี