หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7259

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮฺ จากอบู กิลาบะฮฺ จากอบู อัสมาอ์ อัร-เราะหะบี จากเซาบาน ว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ทรงม้วนแผ่นดินให้ฉัน จนฉันได้เห็นทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของมัน และพระองค์ได้ประทานสมบัติสองอย่างแก่ฉัน คือสีแดงและสีขาว" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงแสดงสุดขอบแผ่นดินแก่ท่านนบี ﷺ และทรงสัญญาจะประทานขุมทรัพย์สองประการแก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แผ่นดินถูกพับเข้ามา

อัลลอฮ์ทรงทำให้สุดขอบแผ่นดินเข้ามาใกล้ท่านนบี ﷺ เพื่อให้ท่านเห็นดินแดนทางตะวันออกและตะวันตก

ขุมทรัพย์สีแดงและสีขาว

หมายถึงทรัพย์สมบัติมหาศาลและดินแดนของชาวไบแซนไทน์และชาวเปอร์เซีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ มองว่าการได้เห็นสุดขอบทางตะวันออกและตะวันตก ตลอดจนพระสัญญาเรื่องขุมทรัพย์สองประการ เป็นสัญญาณแห่งความเป็นศาสนทูตและการสนับสนุนประชาชาติจากอัลลอฮ์ ขุมทรัพย์ดังกล่าวหมายถึงความมั่งคั่งของจักรวรรดิใหญ่ซึ่งต่อมาอยู่ภายใต้การปกครองของมุสลิม ถ้อยคำนี้ระบุว่าการทำให้พระสัญญาสำเร็จในที่สุดเป็นพระประสงค์ของอัลลอฮ์ มิใช่อำนาจของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักว่าอำนาจสูงสุดและการทำให้พระสัญญาสำเร็จเป็นของอัลลอฮ์
  2. ให้คำบอกกล่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตเสริมความไว้วางใจที่มีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่เพิ่มเติมคำทำนายที่ไม่มีหลักฐาน
  3. จงมองความมั่งคั่งและทรัพย์สินเป็นความรับผิดชอบ จงขอบคุณและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี