หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7260

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยร์ ก็ได้รายงานแก่เราเช่นกัน โดยถ้อยคำเป็นของผู้นี้ เขากล่าวว่า: บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อุสมาน อิบนุ ฮะกีม ได้รายงานแก่เรา และอามิร อิบนุ สะอัด ได้บอกเล่าแก่ฉันจากบิดาของเขา ว่า: วันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จกลับจากอัล-อาลียะฮ์ เมื่อทรงผ่านมัสยิดของบนี มุอาวิยะฮ์ พระองค์ก็เสด็จเข้าไปและละหมาดสองร็อกอะฮ์ พวกเราก็ได้ละหมาดร่วมกับพระองค์ด้วย และพระองค์ได้วิงวอนต่อพระเจ้าของพระองค์อย่างยาวนาน จากนั้นพระองค์ก็หันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า ﷺ

"ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันสามประการ พระองค์ทรงประทานให้สองประการและทรงงดเว้นหนึ่งประการ ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันอย่าให้ประชาชาติของฉันต้องพินาศด้วยความอดอยาก พระองค์ก็ทรงประทานให้ ฉันได้ขอพระองค์อย่าให้ประชาชาติของฉันต้องพินาศด้วยการจมน้ำตาย พระองค์ก็ทรงประทานให้ แต่เมื่อฉันขอพระองค์อย่าให้เกิดการสู้รบระหว่างพวกเขาเอง พระองค์กลับทรงงดเว้นให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากภัยพิบัติ แต่ไม่ได้ขอความคุ้มครองจากความขัดแย้งภายในชุมชน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทุพภิกขภัย

ช่วงเวลาร้ายแรงที่ผู้คนต้องทุกข์ทรมานจากความหิวโหยเพราะขาดแคลนอาหาร

การจมน้ำ

ในที่นี้หมายถึงน้ำท่วมที่ก่อความเสียหายอย่างรุนแรง

ความขัดแย้งภายในชุมชน

ความรุนแรงและการนองเลือดระหว่างผู้คนในชุมชนเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ดุอาที่ได้รับการตอบรับช่วยคุ้มครองจากภัยพิบัติบางประการ ขณะที่ความขัดแย้งภายในชุมชนเป็นหนึ่งในบททดสอบที่อาจเกิดขึ้นกับชุมชน สิ่งนี้สอนให้รู้ว่ากำหนดของพระเจ้าไม่ได้ขัดแย้งกับการวิงวอน ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากพระผู้อภิบาลของท่าน และในขณะเดียวกันก็ทำให้ชัดเจนว่าคำขอทุกอย่างไม่ได้รับการตอบสนอง รายงานนี้ไม่ใช่ข้ออ้างที่ใช้รับรองความรุนแรง มุสลิมยังคงมีหน้าที่หลีกเลี่ยงความอยุติธรรมและการนองเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากภัยพิบัติและประทานสันติสุขภายในชุมชน
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง จงช่วยสร้างความปรองดอง และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่ยุยงให้เกิดความรุนแรง
  3. ยอมรับว่าดุอาไม่ได้รับการตอบสนองตามที่ขอทุกครั้ง แต่จงวิงวอนต่อไปด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี