Sahih Muslim หะดีษที่ 7263
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อุสมานกล่าวว่า
"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสฮากล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" ญะรีร จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเรา และในการยืนครั้งนั้น ท่านมิได้ละเว้นสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นนับแต่นั้นจนถึงวันกิยามะฮ์ เว้นแต่ท่านได้กล่าวถึงมัน ผู้ที่จดจำก็จดจำไว้ และผู้ที่ลืมก็ลืมไป บรรดาสหายของฉันเหล่านี้ล้วนรู้ดี แท้จริงบางครั้งข้าพเจ้าก็ลืมบางเรื่องไป แต่เมื่อมีผู้กล่าวถึง ข้าพเจ้าก็จะระลึกได้ เปรียบเสมือนบุคคลที่ลืมใบหน้าของผู้หนึ่งที่จากไปชั่วระยะหนึ่ง ครั้นเมื่อได้เห็นอีกครั้งก็จำได้ทันที"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เล่าให้บรรดาสหายฟังถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ จนถึงวันอวสาน
วันแห่งการพิพากษาซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลง
สหายบางคนจดจำคำกล่าวนั้นได้ ส่วนบางคนลืมบางส่วนไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ตักเตือนและให้ความรู้แก่บรรดาสหายเกี่ยวกับบททดสอบและเหตุการณ์ต่าง ๆ จนถึงวันอวสาน ถ้อยคำของหุซัยฟะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าความทรงจำอาจกลับคืนมาได้เมื่อมีสัญญาณหรือการกล่าวถึง รายงานนี้สนับสนุนให้รักษาความรู้อย่างรอบคอบ และไม่ประเมินข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตโดยแยกออกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
- เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และตรวจสอบข่าวสำคัญกับแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
- พูดคุยเกี่ยวกับบททดสอบด้วยปัญญา และอย่าให้ความกลัวต่อคำทำนมาเบียดบังการอิบาดะฮ์และหน้าที่รับผิดชอบ
- ทบทวนสิ่งที่เรียนรู้ และขอให้ผู้อื่นอธิบายเมื่อรู้ว่าตนลืมรายละเอียด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี