Sahih Muslim หะดีษที่ 7264
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
อบู บักร อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก ซุฟยาน และซุฟยานรายงานจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ จนถึงข้อความที่ว่า
“และผู้ใดที่ถูกให้ลืม เขาก็ถูกลืม” แต่มิได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ถ่ายทอดข้อความไว้เพียงส่วนหนึ่งและระบุว่าการถ่ายทอดสิ้นสุดลงตรงไหน
สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
ลำดับผู้ถ่ายทอดชุดเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุอย่างแม่นยำว่ารายงานสิ้นสุดตรงไหนเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การแจ้งว่าฉบับนี้ไม่มีข้อความต่อไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธถ้อยคำที่ขาดหายไป แต่เพียงบอกขอบเขตของรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะ วิธีนี้ช่วยรักษาความแตกต่างระหว่างฉบับข้อความต่าง ๆ ไว้
- เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งข้อมูลระบุหรือไม่ได้ระบุถ้อยคำใดบ้าง
- เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับข้อความ
- อย่านำถ้อยคำที่ขาดหายไปมาแสดงราวกับว่ามีอยู่ในทุกรายงานฉบับ
รายงานนี้มีบริบทด้านเนื้อหาและข้อความเดียวกัน จึงช่วยให้อ่านรายงานแต่ละฉบับเปรียบเทียบกันได้
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดจากข้อความนี้โดยตรงในชุดเดียวกัน และเป็นข้อมูลสำหรับเปรียบเทียบการถ่ายทอดข้อความตอนดังกล่าว
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)ฉบับนี้ระบุอิสนาดเดียวกันด้วยถ้อยคำที่คล้ายกัน และเน้นความสำคัญของการเปรียบเทียบรูปแบบข้อความที่แตกต่างกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี