หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7265

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ษาบิต จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากฮุซัยฟะฮ์ ว่าเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงบอกฉันถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นจนกว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง ไม่มีสิ่งใดเลยที่ฉันไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ เว้นแต่ฉันไม่ได้ถามท่านว่า อะไรคือสิ่งที่ทำให้ชาวมาดีนะฮ์ต้องออกจากมาดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกปัจจุบันจะสิ้นสุดลง

มะดีนะฮ์

เมืองที่ท่านนบี ﷺ อพยพไป และเป็นที่ตั้งของมัสยิดของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ฮุซัยฟะฮ์มีความรู้เป็นพิเศษเกี่ยวกับสัญญาณและบททดสอบก่อนวันสิ้นโลก เพราะท่านซักถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม ริวายะฮ์นี้ไม่ได้ระบุว่าในท้ายที่สุดสิ่งใดจะขับไล่ชาวมะดีนะฮ์ออกจากเมือง ดังนั้น ริวายะฮ์นี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่หลักฐานให้ยืนยันเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบรายงานเกี่ยวกับบททดสอบ จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. มุ่งมั่นในศรัทธา การละหมาด และการทำความดี แทนการเผยแพร่คำทำนายที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
  3. ยอมรับขอบเขตของสิ่งที่ริวายะฮ์กล่าวไว้ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี