หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7267

รายงานโดย Amr ibn Akhtab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Akhtab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกี และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองรายงานจากอบู อาซิม - ฮัจญาจกล่าวว่า อบู อาซิมได้เล่าให้เราฟัง - อัซเราะฮ์ บิน ษาบิต ได้บอกเรา, อิลบาอ์ บิน อะห์มัร ได้บอกเรา, อบู ซัยด์ - ซึ่งก็คือ อัมร์ บิน อัคฏ็อบ - ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์ จากนั้นท่านได้ขึ้นมิมบัรและกล่าวคุตบะฮ์แก่พวกเราจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดซุฮร์ ท่านจึงลงมาแล้วทำการละหมาด จากนั้นก็ขึ้นมิมบัรอีกครั้งและกล่าวคุตบะฮ์แก่พวกเราจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศร์ แล้วท่านก็ลงมาละหมาด และขึ้นมิมบัรอีกครั้งเพื่อกล่าวคุตบะฮ์แก่พวกเราจนกระทั่งดวงอาทิตย์ตกดิน ท่านได้บอกเราถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีตและสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ดังนั้นผู้ที่มีความรู้มากที่สุดท่ามกลางพวกเราก็คือผู้ที่จดจำเรื่องราวเหล่านี้ได้ดีที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนเรื่องเหตุการณ์ในอดีตและอนาคตตลอดทั้งวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

สถานที่ยกสูงในมัสยิดซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวแก่ผู้คน

สิ่งที่จะเกิดขึ้น

เหตุการณ์ในอนาคตที่ท่านนบี ﷺ แจ้งแก่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ ความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเป็นของอัลลอฮ์ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงเปิดเผยแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สอนบรรดาเศาะฮาบะฮ์เกี่ยวกับเหตุการณ์และบททดสอบ และการจดจำอย่างรอบคอบมีความสำคัญต่อการถ่ายทอดความรู้ ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าเศาะฮาบะฮ์ทุกคนจดจำทุกรายละเอียดได้ดีเท่ากัน ผู้ที่มีความจำดีที่สุดย่อมรู้มากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวในวันนั้น นอกจากนี้ หะดีษยังบรรยายว่าการสอนมีช่วงหยุดเพื่อประกอบละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเรียนรู้ความรู้ทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้อย่างตั้งใจ และจดจำประเด็นสำคัญอย่างรอบคอบ
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างถูกต้อง ระบุให้ชัดว่าสิ่งใดที่รู้แน่จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  3. วางแผนกิจวัตรให้สอดคล้องกับเวลาละหมาด ในรายงานนี้คำสอนหยุดลงเพื่อประกอบละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี