หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7282

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารีได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากฮุมีด บิน ฮิลาล จากอบู กอตาดะฮ์ จากยุซัยร์ บิน ญาบิร เขากล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับอิบนุ มัสอูด แล้วมีลมสีแดงพัดมา" และเขาได้เล่าหะดีษส่วนที่เหลือในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้สายรายงานของอิบนุ อุลัยยะฮ์นั้นสมบูรณ์และละเอียดกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พายุสีแดงทำให้อิบนุ มัสอูดนึกถึงสัญญาณแห่งกาลอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลมสีแดง

ลมหรือพายุที่มีการบรรยายว่าเป็นสีแดงในรายงานนี้

กาลอวสาน

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตทางโลกสิ้นสุดลงและผู้คนต้องรับการตัดสินจากการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้อยู่ในบริบทของรายงานเกี่ยวกับสัญญาณแห่งกาลอวสาน รายงานคู่ขนานช่วยชี้แจงว่า พายุสีแดงในกูฟะฮ์เป็นเหตุให้มีผู้ถามว่ากาลอวสานมาถึงแล้วหรือไม่ อิบนุ มัสอูดเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับคำเตือนจากท่านนบี แต่ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือเหตุการณ์ทางอากาศที่ผิดปกติทุกครั้งว่าเป็นสัญญาณแห่งกาลอวสานด้วยตนเอง ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงเน้นให้แยกระหว่างรายงานที่มาจากวิวรณ์กับการคาดเดาส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจเตือนใจให้ระลึกถึงอัลลอฮ์และวันแห่งการตัดสิน แต่อย่าคาดการณ์อย่างมั่นใจโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
  2. ศึกษารายงานเกี่ยวกับสัญญาณแห่งกาลอวสานอย่างรอบคอบจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และแยกข้อความในรายงานออกจากการตีความของตนเอง
  3. เตรียมตัวสำหรับปรโลกด้วยการละหมาด การเตาบะฮ์ และความประพฤติที่ดี แทนการมุ่งกำหนดวันเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี