หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7287

รายงานโดย Abu Sariha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฟุรอต เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฏุฟัยล์ เล่าจาก อบู ซารีหะฮ์ ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในห้องชั้นบน และพวกเราอยู่ข้างล่างกำลังสนทนากัน" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อในทำนองเดียวกัน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า "และฉันคิดว่าเขายังกล่าวอีกว่า 'เมื่อพวกเขาลงพัก มัน (ไฟ) ก็จะลงพักพร้อมกับพวกเขา และเมื่อพวกเขาพักผ่อนตอนกลางวัน มันก็จะพักผ่อนพร้อมกับพวกเขา'" ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งเล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง จากอบู ฏุฟัยล์ จากอบู ซารีหะฮ์ แต่เขาไม่ได้ยกสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง ชายคนหนึ่งในสองคนนี้กล่าวถึงการลงมาของอีซาบุตรมัรยัม ส่วนอีกคนกล่าวถึงลมที่จะพัดพาพวกเขาไปสู่ทะเล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไฟจะติดตามผู้คนไป และหยุดพัก ณ สถานที่ที่พวกเขาพักระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรฟูอ์

รายงานที่ระบุสืบตรงถึงท่านนบี ﷺ

ไฟ

สัญญาณหนึ่งของวันสิ้นโลกที่ผลักดันผู้คนให้เดินทางต่อไป

การเสด็จลงมาของอีซา อิบนุ มัรยัม

การกลับมาของอีซา บุตรของมัรยัม ในช่วงปลายยุค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับสัญญาณสำคัญของวันสิ้นโลก ตัวบทมีรายละเอียดที่ถ่ายทอดแตกต่างกันหลายประการ: ชุอ์บะฮ์ไม่แน่ใจว่ามีข้อความเพิ่มเติมว่าไฟลงมาพร้อมผู้คนและหยุดพักหรือไม่ ขณะที่ผู้รายงานรายอื่นกล่าวถึงการเสด็จลงมาของอีซา อิบนุ มัรยัม หรือสายลม ดังนั้นจึงควรแยกฉบับรายงานแต่ละแบบอย่างรอบคอบ และไม่กล่าวอ้างรายละเอียดเพิ่มเติมว่าเป็นข้อยุติโดยอาศัยถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามในทางปฏิบัติจากรายงานนี้ เพราะเป็นเรื่องความรู้เกี่ยวกับยุคสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานเกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และแยกฉบับรายงานที่แตกต่างกันออกจากกัน
  2. มุ่งมั่นในศรัทธาและการทำความดี แทนการคาดเดาว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี