หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7286

รายงานโดย Hudhaifa ibn Usaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานต่อ ชุอะห์รายงานต่อ ฟุรอต อัล-ก็อซซาซรายงานต่อ อบู ฏุฟัยล์รายงานต่อ และอบู ซารีหะห์ ซึ่งก็คือ ฮุซัยฟะห์ บิน อะสีด รายงานว่า: ท่านนบีﷺทรงอยู่ในห้องชั้นบน ส่วนพวกเราอยู่ด้านล่าง ท่านได้ทอดพระเนตรลงมาหาพวกเราแล้วตรัสถามว่า

"พวกท่านกำลังสนทนาเรื่องอะไรกันหรือ?" พวกเราตอบว่า "เรากำลังสนทนากันเรื่องวันสิ้นโลก (อัซ-ซาอะห์)" ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริงวันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีสัญญาณสิบประการปรากฏขึ้น ได้แก่ แผ่นดินทรุดทางทิศตะวันออก แผ่นดินทรุดทางทิศตะวันตก แผ่นดินทรุดในคาบสมุทรอาหรับ กลุ่มควัน ดัจญาล สัตว์แห่งพื้นพิภพ ยาญูจญ์และมาญูจญ์ ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทางทิศตะวันตก และไฟที่พุ่งออกมาจากเบื้องลึกของเอเดนซึ่งจะไล่ต้อนผู้คน" ชุอะห์กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ ก็รายงานแก่ฉันเช่นกัน จากอบู ฏุฟัยล์ จากอบู ซารีหะห์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ระบุถึงสัญญาณที่สิบที่ท่านนบีﷺกล่าวไว้ โดยผู้รายงานคนหนึ่งระบุว่าสัญญาณที่สิบคือการลงมาของอีซาบุตรมัรยัม ส่วนอีกผู้รายงานหนึ่งระบุว่าเป็นลมพายุรุนแรงที่จะพัดพาผู้คนลงสู่ทะเล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสัญญาณใหญ่สิบประการก่อนถึงวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

แผ่นดินยุบตัว

เหตุการณ์ใหญ่ที่พื้นดินยุบลง ณ สถานที่แห่งหนึ่งตามที่มีการกล่าวถึง

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจะปรากฏก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าสัญญาณที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาณใหญ่แห่งวันอวสาน สายรายงานหลักกล่าวถึงสัญญาณเก้าประการ ส่วนรายงานผ่านผู้ถ่ายทอดท่านอื่นกล่าวถึงสัญญาณประการที่สิบแตกต่างกันไป ได้แก่ การลงมาของอีซา ﷺ หรือสายลมที่พาผู้คนมุ่งสู่ทะเล นักวิชาการถือว่าความแตกต่างเหล่านี้เป็นสำนวนรายงานที่หลากหลาย มิใช่เหตุให้กำหนดเวลาแห่งวันอวสานขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาปรโลกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงไปกับคำทำนายที่ไร้หลักฐานเกี่ยวกับเวลาของวันอวสาน
  2. ให้ศรัทธาในสิ่งเร้นลับกระตุ้นให้คุณกลับใจอย่างจริงใจ ละหมาด และทำความดี
  3. กล่าวถึงสัญญาณใหญ่ด้วยความระมัดระวัง และยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อรายงานมีสำนวนแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี