Sahih Muslim หะดีษที่ 7288
รายงานโดย Abu Sariha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ . قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัน-นูอ์มาน อัล-ฮะกัม บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัจญ์ลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฟุรอต เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฏุฟัยล์ เล่าจากอบี ซารีหะฮ์ ว่า
"ขณะที่พวกเรากำลังสนทนากันอยู่ (เกี่ยวกับวันสิ้นโลก) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงปรากฏต่อหน้าพวกเรา" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของมุอาซและอิบนุ ญะอ์ฟัร อิบนุ อัล-มุซานนา กล่าวว่า อบู อัน-นูอ์มาน อัล-ฮะกัม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ จากอบี ฏุฟัยล์ จากอบี ซารีหะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า "และสัญญาณที่สิบคือการลงมาของอีซาบุตรของมัรยัม" ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า "อับดุลอะซีซมิได้รายงานหะดีษนี้ย้อนกลับไปถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูซารีฮะกล่าวถึงการลงมาของอีซาว่าเป็นสัญญาณประการที่สิบ
วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
การกลับมาของอีซา บุตรของมัรยัม ก่อนวันอวสาน ดังที่มีบรรยายไว้ในรายงานอิสลาม
ผู้รายงานกล่าวถ้อยคำดังกล่าวโดยไม่ได้ระบุว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้กล่าวเอง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการลงมาของอีซาเป็นหนึ่งในสัญญาณแห่งวันอวสาน และเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับที่มีรายงานจากวิวรณ์อันเชื่อถือได้ ข้อความนี้กล่าวถึงว่าเป็นสัญญาณประการที่สิบ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาและสถานการณ์ในตอนนี้ ข้อสังเกตเกี่ยวกับอับดุลอะซีซ อิบนุ รูฟัยอ์แยกความแตกต่างระหว่างรายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง กับฉบับที่ไม่มีการอ้างถึงเช่นนั้น
- ศึกษาสัญญาณแห่งวันอวสานอย่างรอบคอบ และยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้
- ตั้งความศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับบนพื้นฐานของสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทาน และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
- ให้ความรู้เกี่ยวกับวันอวสานกระตุ้นให้เรากลับใจ ละหมาด และทำความดี
รายงานเศาะฮีห์นี้มาจากอบูซารีฮะเช่นกัน และกล่าวถึงสัญญาณแห่งวันอวสาน
Sahih Muslim · #7287 (Sahih)สายรายงานที่เกี่ยวข้องนี้มีการกล่าวถึงสัญญาณชุดเดียวกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของการแจกแจง
Sahih Muslim · #7289 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงสัญญาณที่เกิดขึ้นก่อนวันอวสานเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี