หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7290

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า อัล-อัสวัด บิน อามิร รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ รายงานจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ที่อยู่อาศัยในมะดีนะฮ์จะขยายไปถึงอิฮาบหรือยาฮาบ" ซุฮัยร์กล่าวว่า ข้าพเจ้าถามสุฮัยล์ว่า "สถานที่เหล่านั้นอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์เท่าใด?" เขาตอบว่า "เท่านั้นเท่านี้ไมล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พื้นที่สิ่งปลูกสร้างของมะดีนะฮ์จะแผ่ขยายไปถึงอีฮาบหรือยะฮาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีฮาบหรือยะฮาบ

ชื่อสถานที่ที่รายงานกล่าวถึงว่าเป็นจุดเขตแดนของการขยายพื้นที่สิ่งปลูกสร้างบริเวณมะดีนะฮ์

ไมล์

หน่วยวัดระยะทางที่ผู้รายงานใช้ถามว่าสถานที่ดังกล่าวอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์เพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับการขยายตัวของพื้นที่สิ่งปลูกสร้างรอบมะดีนะฮ์ และเป็นสัญญาณวันอวสาน รายงานไม่ได้ระบุระยะทางอย่างแน่นอน โดยผู้รายงานปล่อยถ้อยคำนั้นไว้กว้าง ๆ ว่า «กี่ไมล์» ดังนั้นจึงไม่มีเหตุให้กำหนดเส้นเวลาที่แน่นอนหรือคำพยากรณ์เพิ่มเติมขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับสัญญาณที่มีรายงานไว้ แต่อย่ากำหนดวันที่ขึ้นเอง
  2. อ่านคำพยากรณ์อย่างรอบคอบ และแยกถ้อยคำที่ถ่ายทอดไว้จากคำอธิบายในภายหลัง
  3. ให้ความรู้เกี่ยวกับวันอวสานกระตุ้นให้ตั้งใจอิบาดะฮ์และทำความดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี