หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7289

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อิบนุ อัล-มุซัยยับ ได้บอกฉันว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า และอับดุล มะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของฉัน อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าเขากล่าวว่า อิบนุ อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีไฟพวยพุ่งออกมาจากแผ่นดินหิญาซ ซึ่งแสงของมันจะส่องสว่างไปถึงคอของอูฐที่บุศรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนวันกิยามะฮ์ ไฟจากแคว้นฮิญาซจะส่องให้เห็นคอของอูฐที่เมืองบุศรอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิญาซ

ภูมิภาคทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งรวมถึงมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

บุศรอ

เมืองประวัติศาสตร์ทางตอนใต้ของซีเรียในปัจจุบัน

วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลงและการฟื้นคืนชีพเริ่มต้นขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าไฟนี้เป็นสัญญาณที่เกิดขึ้นจริงก่อนวันกิยามะฮ์ รายงานกล่าวถึงต้นกำเนิดของไฟและระยะไกลที่แสงส่องไปถึง แต่ไม่ได้สั่งให้ผู้ใดกำหนดเวลาของเหตุการณ์หรือฟันธงว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่ารายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเช่นนี้เป็นเรื่องศรัทธาที่ตั้งอยู่บนหลักฐานจากวิวรณ์ที่ถูกต้อง ความรู้ที่แน่ชัดเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ โดยไม่ทำนายวันที่ของวันกิยามะฮ์
  2. ให้ความรู้เกี่ยวกับสัญญาณวันกิยามะฮ์กระตุ้นให้กลับเนื้อกลับตัว ละหมาด และทำความดี
  3. ตรวจสอบรายงานเกี่ยวกับวันสิ้นโลกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนส่งต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี