หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7293

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก ยะห์ยา อัล-ก็อตตอน อัล-กาวารีรีกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานแก่ฉัน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า นาฟิอ์ รายงานจาก อิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ที่ประตูบ้านของฮัฟเศาะฮ์ แล้วท่านชี้มือไปทางทิศตะวันออกและกล่าวว่า

"ฟิตนะฮ์จะปรากฏจากทางนี้ จากทิศทางที่เขามารร้ายโผล่ขึ้นมา" ท่านกล่าวเช่นนี้สองหรือสามครั้ง และในสายรายงานของอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่ที่ประตูบ้านของอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกว่าเป็นแหล่งแห่งบททดสอบครั้งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

เขาของชัยฏอน

สำนวนเปรียบเปรยถึงการปรากฏขึ้นและอิทธิพลของการชักนำให้หลงผิดและความแตกแยกแบบชัยฏอน

ทิศตะวันออก

ทิศที่ท่านนบี ﷺ ชี้ไป ตัวบทไม่ได้ระบุเมืองหรือกลุ่มชนใดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงการชี้ไปทางทิศตะวันออกกับบททดสอบและความแตกแยกที่เกิดขึ้นจากที่นั่น พวกท่านเน้นว่าคำกล่าวนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวโทษผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคใดทั้งหมด คำเตือนมุ่งถึงฟิตนะฮ์และการชักนำให้หลงผิด มิใช่ความผิดที่สืบทอดกันมา การกล่าวถึงประตูของฮัฟเศาะฮ์ และรายงานอีกสำนวนที่กล่าวถึงประตูของอาอิชะฮ์ แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานที่ที่แน่ชัด แต่ใจความสำคัญยังคงเป็นว่าท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประเมินผู้คนจากการกระทำและศรัทธาของพวกเขา ไม่ใช่จากภูมิภาคที่พวกเขามา
  2. เมื่อเกิดความวุ่นวาย จงแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และอย่าเผยแพร่ข่าวที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์ และรักษาความยุติธรรมไว้เมื่อความตึงเครียดเพิ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี