หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7292

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ ได้รายงาน และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด บิน รุมห์ แจ้งแก่เราว่า ลัยษ์ แจ้งจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะหันพระพักตร์ไปทางทิศตะวันออก ตรัสว่า

"พึงทราบเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) จะปรากฏจากที่นี่! พึงทราบเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์จะปรากฏจากที่นี่! จากทิศทางที่เขาของชัยฏอนโผล่ขึ้นมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าฟิตนะฮ์จะเกิดขึ้นจากทิศตะวันออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธาและชุมชน

เขาของชัยฏอน

อุปมาแทนการเกิดขึ้นและอิทธิพลของสิ่งล่อลวงและความวุ่นวายจากชัยฏอน

ทิศตะวันออก

ทิศที่ท่านนบี ﷺ หันไปมอง ตัวบทไม่ได้ระบุเมืองหรือกลุ่มชนใดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการชี้ถึงบททดสอบร้ายแรงที่เกิดขึ้นจากทิศตะวันออก อุปมาเรื่องเขาของชัยฏอนบ่งบอกถึงอิทธิพลของชัยฏอนและการแพร่กระจายของความวุ่นวาย คำเตือนนี้ไม่ใช่เหตุให้ประณามผู้คนจากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งทั้งหมด ประเด็นคือฟิตนะฮ์และผลที่ตามมา ไม่ใช่ชาติกำเนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังคำพูดและการกระทำที่ก่อให้เกิดความแตกแยก และจงมีส่วนช่วยสร้างความปรองดอง
  2. ให้คำเตือนเรื่องฟิตนะฮ์เป็นแรงผลักดันให้ละหมาด มีความมั่นคง และแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  3. อย่าประณามผู้คนหรือภูมิภาคใดทั้งหมด แต่จงพิจารณาการกระทำของแต่ละคนอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี