Sahih Muslim หะดีษที่ 7294
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวขณะหันหน้าไปทางทิศตะวันออกว่า
“ดูเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์จะออกมาจากที่นี่! ดูเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์จะออกมาจากที่นี่! ดูเถิด แท้จริงฟิตนะฮ์จะออกมาจากที่นี่! จากทิศทางที่เขาของชัยฏอนปรากฏขึ้น”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกซ้ำหลายครั้งว่าเป็นทิศทางของฟิตนะฮ์
บททดสอบหรือความวุ่นวายที่อาจทำให้ผู้คนห่างจากศรัทธา ความยุติธรรม และความสามัคคี
ถ้อยคำเชิงเปรียบเปรยถึงการผงาดขึ้นและอิทธิพลของการชักนำให้หลงผิดและความวุ่นวายจากชัยฏอน
ทิศที่ท่านนบี ﷺ ทอดพระเนตรเมื่อทรงเตือนเกี่ยวกับฟิตนะฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ ตีความการกล่าวถึงทิศตะวันออกว่าเป็นคำเตือนถึงฟิตนะฮ์ที่เกิดขึ้นจากทิศนั้น สำนวนเรื่องเขาของชัยฏอนเป็นภาพเปรียบเปรยถึงการชักนำให้หลงผิดและความวุ่นวาย มิใช่เหตุผลที่จะกล่าวโทษผู้คนทั้งหมดจากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง รายงานนี้เรียกร้องให้ระมัดระวัง ยึดมั่นในความจริง และหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในการปลุกปั่น
- ตรวจสอบข่าวที่ก่อให้เกิดความแตกแยกก่อนส่งต่อ
- ยึดมั่นในความยุติธรรม และอย่าปล่อยให้ความเกลียดชังระหว่างกลุ่มหรือการปลุกปั่นครอบงำ
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์ และแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงฟิตนะฮ์ที่มาจากทิศตะวันออก และช่วยให้เข้าใจบริบทของถ้อยคำนี้
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางทิศตะวันออกและเตือนเกี่ยวกับฟิตนะฮ์
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุอุมัรนี้สอดคล้องกับคำเตือนซ้ำหลายครั้งเกี่ยวกับฟิตนะฮ์จากทิศนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี