Sahih Muslim หะดีษที่ 7304
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ อะบาน และวาซิล อิบนุ อับดิล อัลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสมาอีล อัล-อัสละมี จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ โลกนี้จะไม่สิ้นสุดลงจนกว่าจะมีวันหนึ่งที่ผู้คนจะประสบ ซึ่งผู้ฆ่าไม่รู้ว่าตนฆ่าเพื่ออะไร และผู้ถูกฆ่าก็ไม่รู้ว่าตนถูกฆ่าเพราะเหตุใด" มีคนถามว่า "สิ่งนั้นจะเป็นไปได้อย่างไรครับ?" ท่านตอบว่า "นั่นคืออัล-ฮัรญ์ (การเข่นฆ่าครั้งใหญ่) ทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าต่างก็อยู่ในนรก" ในสายรายงานของอิบนุ อะบาน ระบุว่า เขาคือยะซีด อิบนุ กัยซาน จากอบู อิสมาอีล โดยมิได้ระบุคำว่า "อัล-อัสละมี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงปลายยุคจะเกิดการนองเลือด โดยทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าต่างไม่รู้เหตุผล
การนองเลือดครั้งใหญ่และสับสน ซึ่งผู้คนฆ่ากันโดยไม่รู้เหตุผล
การลงโทษในปรโลก ถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการฆ่าคนและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้เตือนถึงยุคแห่งความสับสน ซึ่งการฆ่าคนขาดเหตุผลที่ชัดเจนและชอบธรรม การกล่าวถึงทั้งผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าว่าอยู่ในไฟนรกเป็นคำเตือนอันหนักแน่น มิใช่หลักฐานให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดโดยปราศจากความรู้ หลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เกี่ยวกับความรุนแรงและการนองเลือดตั้งอยู่บนหลักฐานที่กว้างกว่าจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมนุษย์และความจำเป็นในการหลีกเลี่ยงฟิตนะฮ์
- หลีกเลี่ยงความรุนแรง และอย่าเข้าไปมีส่วนร่วมในความขัดแย้งที่ข้อเท็จจริงและผลที่ตามมายังไม่ชัดเจน
- ตรวจสอบข่าวสารอย่างรอบคอบก่อนเผยแพร่หรือลงมือทำตาม เพื่อไม่ให้จุดชนวนฟิตนะฮ์
- ปกป้องชีวิตผู้คน และแสวงหาทางออกที่สันติและชอบธรรมเมื่อเกิดความตึงเครียด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี