Sahih Muslim หะดีษที่ 7303
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Abu Umar al‑Makkiรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
อิบนุ อบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ กัยซาน - จากอบี ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งผู้ฆ่าจะไม่รู้ว่าตนฆ่าเพื่อสิ่งใด และผู้ถูกฆ่าก็จะไม่รู้ว่าตนถูกฆ่าเพื่อสิ่งใด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในยามโกลาหล ความรุนแรงอาจไร้เหตุผลถึงขั้นที่ทั้งผู้ก่อเหตุและผู้ถูกกระทำไม่รู้สาเหตุ
บททดสอบอันหนักหน่วงหรือความไม่สงบในสังคมที่ทำให้ผู้คนสับสนและขัดแย้งกัน
บรรดานักวิชาการคลาสสิกเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับช่วงเวลาแห่งความสับสนร้ายแรงและการต่อสู้กันเอง ซึ่งผู้คนใช้ความรุนแรงโดยไม่มีเป้าหมายชัดเจนหรือเหตุผลอันชอบธรรม รายงานนี้ประณามการนองเลือดอย่างไม่เลือกหน้าและเรียกร้องให้หลีกห่างจากฟิตนะฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง หรือกล่าวตัดสินผู้ใดโดยปราศจากความรู้
- ตรวจสอบข้อเท็จจริงและแรงจูงใจก่อนเผยแพร่ข้อกล่าวหาหรือเลือกข้างในความขัดแย้ง
- ปฏิเสธความรุนแรงและการทำร้ายผู้บริสุทธิ์อย่างชัดเจน
- ในยามไม่สงบ จงช่วยส่งเสริมความสงบ ความยุติธรรม และข้อมูลที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี