หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7307

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ (คือ อัฎ-เฎาะราวัรดี) รายงานจาก เษาว์รฺ บิน ซัยด์ จาก อบุลฆ็อยศ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่มีหน้าแข้งเล็กทั้งสองจากอบิสซิเนีย จะทำลายบ้านของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายชาวอะบิสซิเนียผู้มีหน้าแข้งเรียวจะทำลายกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะบิสซิเนีย

ชื่อทางประวัติศาสตร์ของดินแดนในแอฟริกาตะวันออก ซึ่งเกี่ยวข้องกับเอธิโอเปียในปัจจุบัน

หน้าแข้งเรียวทั้งสองข้าง

คำบรรยายลักษณะทางกายภาพของชายที่กล่าวถึงในหะดีษ

บ้านของอัลลอฮ์

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจหะดีษนี้ว่าเป็นข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงปลายกาลเวลา กล่าวคือ ในที่สุดกะอ์บะฮ์จะถูกทำลาย คำบรรยายชายผู้นี้ระบุถึงถิ่นกำเนิดและรูปลักษณ์ของเขา มิใช่คำกล่าวเหมารวมเกี่ยวกับผู้คนจากอะบิสซิเนีย หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ทำลายกะอ์บะฮ์หรือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น แต่เป็นการบรรยายเหตุการณ์ในอนาคต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับฟังข่าวเกี่ยวกับวันอวสานอย่างจริงจัง แต่ตั้งหลักความเชื่อไว้บนแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ
  2. จงให้เกียรติและปกป้องกะอ์บะฮ์กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นจากความเสียหาย
  3. จงให้คำเตือนนี้กระตุ้นให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและทำความดี โดยไม่กล่าวคำทำนายที่ไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี