หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7306

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ที่มีขาเล็กทั้งสองจากอะบีซีเนีย จะทำลายกะอฺบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าจะมีชายคนหนึ่งจากอบิสซิเนียมาทำลายกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซู อัล-สุวัยกะตัยน์

ฉายาที่หมายถึงผู้มีหน้าแข้งเรียวบางสองข้าง

อบิสซิเนีย

ชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ในภาษาอาหรับของดินแดนที่ส่วนใหญ่ตรงกับประเทศเอธิโอเปียในปัจจุบัน

กะอ์บะฮ์

บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการทำลายกะอ์บะฮ์โดยซู อัล-สุวัยกะตัยน์เป็นสัญญาณหนึ่งของวันสิ้นโลก รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์ในช่วงปลายกาล ไม่ใช่การเรียกร้องหรืออนุญาตให้ทำความเสียหายแก่กะอ์บะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดเชิงปฏิบัติในชีวิตประจำวันจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติกะอ์บะฮ์และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
  2. ให้ข่าวเกี่ยวกับวันสิ้นโลกกระตุ้นศรัทธา การกลับใจ และการทำความดี ไม่ใช่การคาดการณ์ที่ไร้หลักฐาน
  3. จงมุ่งมั่นต่อความรับผิดชอบของตนเอง ปฏิบัติละหมาด และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี